GRUNDSCHULE WEITERFÜHRENDE SCHULE KINDERGARTEN

Toulouse liebt Deutschland!

8e édition de la semaine franco-allemande du 17 au 23 janvier 2011



Du 17 au 23 janvier, la Mairie de Toulouse s’associe une nouvelle fois à de nombreux partenaires pour inviter les Toulousains à découvrir l’Allemagne et l’allemand et à fêter l’amitié franco-allemande. Cette année, 25 institutions ont élaboré un programme très varié.

À l’occasion du quarantième anniversaire du traité de l’Élysée (signé le 22 janvier 1963), le Président de la République française et le Chancelier allemand ont décidé en 2003 de faire du 22 janvier la Journée franco-allemande, devenue au fil des années la Semaine franco-allemande.
Célébrée chaque année dans les deux pays, elle est destinée à présenter les relations bilatérales et à mener des actions d’information sur les programmes d’échanges et de rencontres, ainsi que sur les possibilités d'études et d'emploi dans le pays voisin.

Dans cette optique, il s’est crée dans la région toulousaine ces dernières années un partenariat solide entre différents acteurs du monde culturel et économique, associatif et institutionnel pour multiplier les actions. Parmi les partenaires de la première heure se trouvent notamment le Goethe-Institut et le DeutschMobil, le Rectorat de l’Académie, le Consul Honoraire d’Allemagne à Toulouse, le DAAD (Office allemand d’échanges universitaires), l’Université de Toulouse Le Mirail, le CAFA (Club d’affaires franco-allemand), l’association LMP (Leben in Midi-Pyrénées), le CRIJ et bien d’autres… Et pour la première année, le Théâtre National de Toulouse et le cinéma ABC s’associent à la Semaine.
Ainsi, d’année en année ce cercle s’élargi et la semaine est devenue une véritable « institution » dans la ville, notamment grâce au « Village franco-allemand » qui se tiendra le samedi 22 janvier Place Saint-Georges.

Evénements :
  • Pour célébrer la Semaine, la Mairie de Toulouse donnera une réception au Capitole, accompagnée par la Chorale franco-allemande. Puis, la semaine débutera fort avec le Concert d’ouverture des élèves du Conservatoire.
  • Une Table Ronde, organisée par le CAFA, portera sur le commerce extérieur entre la France et l’Allemagne.
  • Le Rectorat proposera une conférence sur « La mobilité en Europe au service de la formation professionnelle ».
  • « Steigt ein ! » Elaborée par le Goethe-Institut, la nouvelle mallette pour la promotion de l’allemand à l’école primaire sera distribuée gracieusement dans le cadre d’une présentation destinée aux enseignants.
  • Sur invitation du Goethe-Institut, la journaliste française Cécile Calla, basée à Berlin, présentera son dernier livre « Tour de Franz » à l’occasion d’un débat (que l’on devine déjà animé) sur les différences culturelles entre les deux pays.
  • La troupe allemande Puppentheater Meiningen se produira pendant toute la semaine sur la scène du TNT avec la pièce « L’Intrépide soldat de plomb ».
  • La Maison de l’Europe organisera une rencontre portant sur les jumelages entre Midi-Pyrénées et l’Allemagne.
  • Lycéens et étudiants seront invités à un événement organisé par la Section d’allemand de l’Université de Toulouse Le Mirail.
  • Un concert inédit de Peter Weiss, jazzman réputé de Düsseldorf, est prévu à l’Auditorium Saint-Pierre des Cuisines, le vendredi 21 janvier à 20h30.
  • Le cinéma allemand sera à l’honneur pendant le week-end lors de projections pour grands et petits au cinéma ABC.
La semaine proposera également des rencontres à la fois linguistiques et conviviales : « Stammtisch » (AFASP Association Franco-Allemande des Stagiaires Professionnels), « Tandem » (DAAD) et « Soirée-Jeux » (Association Toulangues) pour ceux et celles qui souhaitent échanger ou tout simplement entrer en contact avec l’allemand et l’Allemagne.

Comme tous les ans, les professeurs d’allemand seront invités tout au long de la semaine à se fournir en matériel pédagogique et promotionnel et/ou à se rendre avec leurs classes dans les locaux du Goethe-Institut pour des animations diverses, proposées par le DeutschMobil. Le CRIJ rassemblera des partenaires pour une Journée d’information.

Pendant tout le mois de janvier des expositions complèteront la gamme des manifestations au Goethe-Institut, à la Bibliothèque Centrale de l’université de Toulouse Le Mirail et à la Galerie Bulles d’Art.

Pour connaître le programme intégral et avoir de plus amples informations sur la Semaine, veuillez consulter le site de la Mairie de Toulouse : www.toulouse.fr/international